Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onzen Heere Jezus Christus. |
| Steph | ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | ōste ymas mē ystereisthai en mēdeni charismati apekdechomenous tēn apokalypsin tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου |
| ASV | so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| BE | So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| Byz | ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| ELB05 | so daß ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet, |
| LSG | de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ. |
| Pesh | ܕܠܐ ܐܬܒܨܪܬܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܘܗܒܬܗ ܐܠܐ ܡܤܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | so daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gnadengabe, während ihr die Offenbarung unsres Herrn Jesus Christus erwartet, |
| Web | So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: |
| Weym | so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ, |
